배 1 중국어
- [명사]
(1)〈생리〉 肚子 dù‧zi. 肚 dù. 老肚 lǎodù. 肚肠(儿, 子) dùcháng(r, ‧zi). 腹 fù.
배가 고프다
肚子饿了
배가 아프다
肚子痛
배가 홀쭉하다
瘪肚子
배부른 사람은 굶주린 사람의 배고픔을 모른다
饱肚不如饿肚饥
배 아파하다
【전용】肚痛
배가 더부룩해지다
胀肚
배가리개
搂肚 =裹肚
배를 채우다
下肚
배란 놈은 아무래도 내 말을 알아듣지 못해
老肚有点儿不答+모두 보이기...应我了
배가 아플 정도로 우습다
乐得肚肠疼
아랫배
小腹
배를 가르다
剖腹
배가 든든하다
后饱
(먹어서) 배가 든든하다
耐饱
배가 불룩하다
【문어】膨脝
(동물의) 배를 가르다
开膛
(2) [임신부의]
怀 huái.
그녀는 벌써 임신 5개월이 되어 요즘 그녀의 배가 눈에 띄기 시작했다
她已有了五个月的身孕, 最近她的怀开始显露出来
배가 커지다. 임신하다
带肚子
(3) 窝 wō. 胎 tāi.
한 배에 고양이 새끼 5마리를 낳았다
一窝下了五只小猫
이 어미 돼지는 한 배에 새끼 12마리를 낳았다
这头母猪一胎下了十二个小猪
(4) [물건의]
中间鼓起的部分. 배 2
[명사]
船 chuán. 船只 chuánzhī. 船舶 chuánbó. 【문어】舟 zhōu. 【전용】桡 ráo. 【전용】棹 zhào. 舫 fǎng.
배 한 척
一只船
배 항행증
船照
돛단배
帆船
배가 뒤집어지다
翻船
배에 이름을 붙이다
给船只命名
배를 갈아타다
转船
배를 기다리다
候船
배를 끌어당기다
拖船
배를 대다
泊船
배를 만들다
造船 =打船
배를 매다
系船
배를 빌다
租船
배를 세내다
雇船
배를 억류하다
扣船
(화물을) 배에 싣다
搭船
배에서 내리다
下船
(노 따위로) 배를 젓다
划船 =摇船
배를 젓다
拨船
배를 타다
上船 =搭船 =坐船
배를 호송하다
押船
배의 돛
船篷
배의 돛대
船桅
배의 모형
船模
배의 밑바닥
船底
배의 브리지
船桥
배의 승무원
船伙
배의 운임
船脚
(해상에서의) 배의 위치
船位
배의 적재량
船容量
배의 적하
船货
배의 키
船舵
배가 다니다
行舟 =行船
배가 머무르다
【문어】舟次
배를 띄우다. 뱃놀이하다
泛舟
배에 싣다
【문어】登舟
배와 노
【전용】舟楫
배와 차
舟车
배를 멈추다
停桡
(멀리) 항해하는 배
征棹
곱게 장식한 배
画舫
배 임자
船(业)主 =船东
배가 떠나다
拔锚 =起锚
배가 출범하다
解缆
배가 출항하다
【문어】放洋
배를 끌다
拉纤
(밧줄로써) 배를 매다
缆
배를 정박시키다
湾
배에 타다
搭轮
배에서 생활하다
【성어】浮家泛宅
배의 객실문
马门
배의 내부
仓
배의 노
船橹
배의 뒤쪽
【문어】舳
배의 뒷부분
梢
배의 3등실
统舱
배타고 건너다
摆脚
배 3
[명사]
梨 lí. 【방언】梨子 lí‧zi.
배를 깎아먹다
削梨吃
배의 속
梨核(儿)
작고 둥근 흰 배
白梨
배 술
梨酒
배 4
[명사]
倍 bèi. 加倍 jiābèi. 【방언】套 tào.
9는 3의 3배이다
9是3的3倍
신생산품은 원생산품의 수량보다 3배 증가했다
新产品的数量比原产品增加了3倍
배로 노력하다
加倍努力
이전보다 백배나 더 좋아졌다
比先前好一百套了
배가 되다
成倍
배로 계산하다
翻
배로 늘어나다
翻个(儿)
배로 되팔기
【전용】翻跟斗
(수나 양이) 배로 증가하다
翻
배 5
[명사]
杯 bēi.
술 한 배
一杯酒
배 6
[명사]〈생물〉 胚 pēi. 胚芽 pēiyá. 배 7
[명사]
裴 Péi. [우리나라 성(姓)의 하나]
